Yikes. Friday the 13th launched just a few days ago, and as is fashionable these days, is having some major launch problems.
It looks like the version of the game on the Xbox One platform is actually the same version that was released during the game's beta. Certain menu options, texture upgrades, and tutorial options are significantly different in the Xbox One version.
Besides that, the game has been plagued with server issues and glitches across all platforms, even though the game has already gotten 2 patches since Friday.
You can visit this thread here if you're having similar issues and need some group therapy. Hopefully the devs will get everything sorted before too long; this sort of thing is becoming far too common.